Lost (and found) in translation

‘If you want to be happy, it is necessary not to be too intelligent.’ This shrewd quote, one that resonates completely with me, is attributed to 19th century French author, Gustave Flaubert (Madame Bovary). Many English writers have described Flaubert as a ‘stylist.’ On what grounds it is unclear to me because the Frenchman wrote …

For Whom the Bell Tolls

The term ‘gig workers’ is derived from a jazz-age slang. In the 1920s and 1930s, jazz players in the United States used ‘gig’ to describe a short-term booking or club date where they were paid per show. In recent times, the term ‘gig workers’ has become an integral part of our lexicon. You cannot miss …

   The Metamorphosis Redux

Cockroaches (or roaches) are insects belonging to the order Blattodea (Blattaria). About 30 cockroach species out of 4,600 are associated with human habitats. Some species are well-known pests. Source: Wikipedia. There you go. That particular definition of cockroaches, as acknowledged, is not mine. Clearly some entomologist, whose misfortune it is to delve into the behavioural aspects of these hardy, never-say-die insects has …

When Football and Tennis intersect

 In football everything is complicated by the presence of the opposite team. Jean Paul Sartre, Critique of Dialectical Reason. It’s one-on-one out there, man. There ain’t no hiding. I can’t pass the ball. Pete Sampras. Pelé, arguably the greatest ever footballer to dribble past 10 men and essay a bicycle kick past an astonished goalkeeper, (with …